日本語でも「見る」は色々な言い方がありますが、
英語も同じ。
今回は「見る」を表す英単語の、意味や違い、例文をまとめてみました。
いざ、16表現！！
よく使う「見る」：See、Look、Watch
「見る」といえば！
まずはこの３つ。
see：勝手に見える
勝手にというと乱暴だけど、、
よし、あれを見よう！と意識した訳ではなく、
自然と視界に入ってきて見える時に使います。
I saw Tome yesterday.
昨日トムを見た。
look ：見ようと思って視線を動かして見る
一方、見ようと意識して見る場合は look を使います。
ただ、長時間見るというよりは
見るために視線を動かすことに重きがあるイメージ。
Look at me!
こっち見て！
He looked at me and smiled.
彼が私を見て笑った。
watch：意識して、比較的長い時間、見る
意識して見るという意味では look と同じだけど
見るまでの動作に重きがある look とは違い、
見ていること自体に重きがあるイメージです。
なので、おのずと look よりは長時間見ていることが多いんじゃないかと思います。
Last night, I watched TV until 1 am.
昨日の夜、１時までテレビを見た。
ちなみに。
よく「動くものをみるのがwatch」って言われるけど、これが私にはしっくり来ず。
動くもの＝スポーツ観戦で watch を使うのはすんなり入ってくるだけど、
テレビとか映画とかを見るのも watch。
映像は動いてると言われればそうなんだけど・・
テレビが動くものって認識がなさすぎて、？？？ってなっちゃう。
Look at me！の me だって
静止せずに動いてるじゃんって思うわけで。。
じっと「見る」：Stare、Glare、Gaze、Peer
次に、じっと見る、凝視するといった意味で使われるこの４つ。
stare：じっと見る
ノーマルにじっと見る時に使います。
My dog always stare at me when she is hungry.
私の犬はいつも、お腹が空いているとじっと私を見る。
glare：じっと見てにらむ
stare と同じく、じっと見るですが、
怒ったり、賛成できなかったり、嫌だったり、、
負の感情と共にじっと見る、にらむ時に使います。
My daughter glare at me every time I ask her to tidy up a room.
私が部屋を片付けてって言うたびに、娘が私のことをじっと見てにらむ。
ちなみに、Glare には「ぎらぎら輝く」っていう意味もあります。
- The sun is glaring. 太陽がぎらぎら照りつけている。
gaze：見つめる、見とれる
一方。
感心したり、うらやましかったり、、
ポジティブな感情をもってじっと見る、見つめる、見とれるのが gaze です。
I gazed at Tom with admiration as he spoke.
トムが話した時、感心して見とれた。
peer：見にくいものを見ようとしてじっと見る
見えにくいものや分かりにくいものをじっと見る時に使います。
I carefully peered inside the box.
私は、箱の中を注意深く見た。
短い時間「見る」：Glance、Glimpse
今度は、短い時間で見る時に使うこの２つ。
glance：（意識して）ちらっと見る
look quickly と辞書にありましたが、そのまま。
意識してちらっと見るのが glance です。
意識してっていうニュアンスは、
要は見ていると気付かれないようにちらっと見る、
みたいな感じです。
During the meeting, I glance at the clock on the wall.
会議の間、壁の時計をちらっと見る。
glimpse：（偶然）ちらっと見る
こちらは同じちらっと見るでも、
偶然何かをちらっと見る、という意味で使われます。
See（勝手に見える）のちらっと版、って感じですかね。
Catch a glimpse っていう使われ方もします。
Many people hope to catch a glimpse of the superstar.
スーパースターを一目見たいと思う人は多い。
詳しく「見る」：Scan、View、Examine、Inspect
よく見る、詳しく見る、といった意味を表すのがこの４つ。
scan：調べるために見る
何かを調べたり探すために見る、の意味で使われます。
I scanned the room for my keys.
部屋を見渡して鍵を探した。
ちなみに、scan には日本語のスキャンと同じく、スキャンする・取り込むといった意味もあります。
・You must scan your ID card to enter the room.
部屋に入るにはIDカードをスキャンしないといけない。
view：意識してよく見る
ただ見るだけでなく、意識してよく見る時に使います。
I’m excited to view his pictures.
彼の絵を見るのが楽しみです。
examine：注意深く見る
こちらは、注意深く見る、調査する、という意味で使います。
A doctor might examine your body.
医者は、あなたの体を調べるかもしれない。
inspect：注意深く見る
examine と同じ、注意深く見る、という意味の inspect。
ただ、点検するといったニュアンスが含まれます。
You must inspect the vehicle before you purchase it.
車を買う前に、問題ないかよく見るべきである。
その他の「見る」：Spot、Eye、Witness
その他の、「見る」の表現、３つです。
eye：興味を持って見る
ダイレクトな表現、eye。
興味を持って見る、気になる、を意味します。
I’m eyeing that cake but I must resist, since I’m on a diet.
あのケーキが気になって見ちゃうけど、ダイエット中だから耐えないと。
witness：目撃する
見るは見るでも、目撃するといったニュアンスになります。
事故や犯罪とかでよく使われます。
I witnessed an accident last night.
昨日、事故を目撃した。
spot：見つける
spot には色々な意味がありますが、
そのうちの１つに、見つける、という意味があります。
I know him so well that I could spot him even among a large crowd.
彼のことを良く知ってるので、大勢の人混みの中でも見つけられる。
いや～・・たくさん！
使いこなせるようになりたいですね♪
