今日は、Tutorさんに教えてもらった、
「吐く」を表す英語表現について。
そんなに気持ちのいい話ではないけど、、、笑
気持ち悪いから吐きそう、、そして実際に吐く、まで色んな表現があります。
”気持ち悪い（吐きそう）”を表す
一番簡単なのは、I feel sick.
sickは単純に病気を表すこともあるので、
例えば I get sick. だと風邪を引いたというニュアンスに近くなります。
気持ち悪い！をはっきりと表したいなら、
形容詞のnauseous、あるいはqueasyを使います。
I feel nauseous.
I feel queasy.
名詞のnauseaを使っても表せます。
I have a nausea.
”乗り物酔い”を表す
乗り物酔いは、motion sickness と言います。
I got motion sickness.
特定の乗り物での乗り物酔いを言いたい場合は、
車酔い：carsick → I feel carsick.
飛行機酔い：airsick
船酔い：seasick とも言えます。
”吐く”を表す
単に気持ち悪いだけでなく、吐くを表す場合。
吐くを表す動詞は、丁寧な言い方の順に下記４つ。
vomit：嘔吐する、に近い。
過去形、過去分詞：vomited
throw up：普通に吐く、という感じ。
過去形：threw、過去分詞：thrown
puke：スラング。ゲーする。
過去形、過去分詞：puked
barf：スラング、ゲロする。
過去形、過去分詞：barfed
日常生活で使う日が来ないことを祈ります。
